0 = RomΓna: traducere de Dragos Alexandru Jula si Tudor Ignat
1 = RPM
2 = V
3 = Volti.
4 = Senzor
5 = ░
6 = C
7 = F
8 = 238
9 = 1
10 = 0
11 = Sec.
12 = MHz
13 = Nici o selectie
14 = Oprit
15 = Parametri
16 = Indicatoare
17 = %
[PopUp]
0 = -
1 = Inchid&e
2 = &Opreste
3 = &Continua
4 = &Parametri
5 = &Indicatoare
6 = I&ndicatoare si Parametri
7 = &Despre
8 = &Website
9 = &Actualizare CPU
10 = A&jutor
11 = &Forum
12 = P&lugin
13 = Porneste Plugin
14 = Opreste Plugin
[Close]
0 = Sunteti sigur(a) ca vreti sa εnchideti MBM 5?
1 = Da
2 = Nu
[Alarm]
0 = Continua
1 = Opreste
2 = Alarma pentru %s, a depasit %s si aceasta este la/peste valoarea de %s pe care ati ales-o ca valoare maxima de alarma.
3 = Alarma pentru %s, a scazut la %s si aceasta este la/sub valoarea de %s pe care ati ales-o ca valoare minima de alarma.
4 = Alarma pentru %s, a atins %s si aceasta este la/peste valoarea de %s pe care ati ales-o ca valoare de alarma.
5 = Alarma pentru %s, a atins %s si aceasta este la/sub valoarea de %s pe care ati ales-o ca valoare de alarma.
6 = Anulare Oprire (Shutdown)
[Styles]
0 = 3
1 = VU-Metru
2 = Digital
3 = Eticheta text
[E-Mail]
0 = MAPI
1 = SMTP
2 = Fara e-mail
3 = Numai ID
4 = ID & Parola
5 = Pop3, ID & Parola
[Hotkey]
0 = CTRL+
1 = ALT+
2 = CTRL+ALT+
3 = Windows Key+
[Settings - Close & Delete]
0 = Sunteti sigur ca doriti sa εnchideti fereastra fara a aplica modificarile ?
1 = Da
2 = Nu
3 = Aplica
4 = Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest fisier?
[Settings - Buttons]
1 = General
2 = Optiuni Principale
3 = Optiuni Avansate
4 = Informatii Sistem
5 = Temperaturi
6 = Optiuni Afisare
7 = Optiuni Alarma
8 = Max / Min
9 = Tensiuni
10 = Parametri
11 = Interval && SysLog
12 = E-Mail && FTP
13 = Ventilatoare
14 = CPU
15 = Lanseaza
16 = Optiuni
17 = Aplica
18 = Optiuni Alarmare
19 = Senzori
20 = System Tray && OSD
21 = System Tray
22 = Parametri OSD
23 = Script OSD
24 = E-mail
25 = FTP
26 = SysLog
27 = Interval Log
[Password]
0 = Setarile sunt protejate, va rog introduceti parola
1 = Ok
2 =
3 = Renunta
4 = Prima si a doua parola difera, va rog reintroduceti parola εn cele doua campuri
[Settings - Labels]
1 = Limba pentru MBM5
2 = Unitatile de temperatura folosite εn MBM 5
3 = Celsius
4 = Fahrenheit
5 = Doriti sa folositi simbolul pentru grade %s
6 = Intervalul de timp cu care va lucra MBM5
7 = %s secunde
8 = Porneste MBM 5 la pornirea Windows
9 = Arata ecranul introductiv la pornirea MBM 5
10 = Afiseaza fereastra de confirmare la iesirea din MBM 5
11 = Senzorul MBM 5
12 = Va afisa valoarea senzorului de pe placa
13 = Numele senzorului
14 = Afiseaza temperatura εn system tray
15 = Culoare senzor
16 = Culoare fond
17 = Alarma temperatura maxima la
18 = %s
19 = Activeaza alarma de temperatura mare pentru acest senzor
20 = Alarma de temperatura mica la
21 = %s
22 = Activeaza alarma de temperatura mica la
23 = Configurare Tensiuni
24 = Senzorul de tensiune MBM
25 = Numele nivelului de Tensiune
26 = Nivelul de tensiune va fi
27 = %s %s
28 = Toleranta nivelului de tensiune
29 = %s %
30 = Activeaza alarma de tensiuni pentru acest nivel
31 = Senzor Ventilator MBM
32 = Nume Ventilator
33 = Turatia minima pentru acest ventilator
34 = %s %s
35 = Activeaza alarma pentru ventilator
36 = Compensare pentru acest senzor
37 = %s
38 = Afiseaza o fereastra de dialog cΓnd apare o alarma (Optiune necesara de asemenea pentru SHDN si E-mail)
39 = Frecventa ton alarma
40 = Activeaza suport pentru FIC-SD11. (Trebuie sa reporniti MBM pentru ca aceasta optiune sa aiba efect. Poate fi periculoasa, deci folositi pe risc propriu)
41 = Activeaza suport RAS. (Aceasta poate genera o eroare pe o masina Windows NT/2000 care nu are instalat un adaptor Dial-Up(modem))
42 = Roteste Icon-urile εn System Tray
43 = Foloseste linii orizontale εn System Tray
44 = Ignora o alarma de temperatura de
45 = %s ori.
46 = Ignora o alarma de tensiune de
47 = %s ori.
48 = Ignora o alarma de ventilator de
49 = %s ori.
50 = CΓnd o alarma se activeaza, foloseste fisierul wav:
51 = CΓnd o alarma se activeaza porneste programul:
52 = CΓnd o alarma se activeaza, foloseste fisierul wav:
53 = CΓnd o alarma se activeaza porneste programul:
54 = CΓnd o alarma se activeaza, foloseste fisierul wav:
55 = CΓnd o alarma se activeaza porneste programul:
56 = Afiseaza temperatura εn fereastra de indicatori
57 = Stilul indicatorului de temperatura:
58 = Scala indicatorului de temperatura din fereastra de indicatori:
59 = Afiseaza tensiunea εn fereastra de indicatori
60 = Stilul indicatorului de tensiune:
61 = Scala indicatorului de tensiune din fereastra de indicatori:
62 = Afiseaza ventilatorul εn fereastra de indicatori
63 = Stilul indicatorului ventilator
64 = Scala indicatorului de ventilator din fereastra de indicatori:
83 = CΓnd porneste MBM, porneste si fereastra cu indicatoare
84 = Tipul ventilatorului
85 = Afiseaza viteza CPU in fereastra cu indicatoare
86 = Numele indicatorului de viteza al CPU
87 = Tipul indacatorul de viteza al CPU in fereastra cu indicatoare
88 = Scala pentru indicatorul de viteza al CPU in fereastra cu indicatoare(stil VUM)
89 = %s
90 = Include senzorul εn jurnalul min / max si εn jurnalul de interval
91 = Include senzorul εn jurnalul min / max si εn jurnalul de interval
92 = Include senzorul εn jurnalul min / max si εn jurnalul de interval
93 = Senzor
94 = Min
95 = Max
96 = Medie
97 = Numarul total de citiri: %s
98 = De la: %s
99 = Scrie toate mesajele de alarma εntr-un fisier jurnal (chiar daca dezactivati fereastra de alarma, acestea vor fi memorate de fiecare data cΓnd apare o alarma)
100 = Locatia fisierelor de alarma
101 = .TXT
102 = .CSV
103 = .HTML
104 = NT Event Viewer
105 = Simbolul despartitor εn fisierele .CSV
106 = Numarul maxim de mesaje εn fisierul jurnal (cΓnd se atinge aceasta valoare, programul va suprascrie cele mai vechi εnregistrari)
107 = %s mesaje
108 = CΓnd se εnchide MBM5, scrie jurnalul min-max εntr-un fisier
109 = .TXT
110 = .CSV
111 = .HTML
112 = Locatia pentru jurnalul min-max
113 = Numarul de intrari min-max din jurnal (cΓnd se atinge aceasta valoare, programul va suprascrie valorile cele mai vechi)
114 = %s intrari
115 = Viteza CPU: %s %s
116 = pΓna la: %s
117 = Scrie jurnalul min-max pe intervalul selectat
118 = Intervalul de timp la care se scrie jurnalul min-max
119 = %s secunde
120 = Arata toti senzorii posibili de temperatura
121 = Activeaza jurnalul de temperatura
122 = Intervalul de timp pentru jurnalul de interval
123 = Locatia pentru fisierele jurnalului de interval
124 = Numarul maxim de intrari εn jurnalul interval (cΓnd se atinge aceasta valoare, programul va suprascrie valorile cele mai vechi)
125 = .TXT
126 = .CSV
127 = .HTML
128 = %s secunde
129 = %s intrari
130 = Include simbolurile valorilor jurnalul interval
131 = Arata valoarea la tooltip
132 = Arata valoarea la tooltip
133 = Arata valoarea la tooltip
134 = De la:
135 = Catre: (folositi ; pentru a delimita adresele)
136 = Subiect:
137 = Server e-mail POP3
138 = Profil implicit
139 = Ce fel de protocol doriti sa folositi pentru e-mail
140 = Nu folosi Dial-Up Adapter
141 = SMTP mail server
142 = Foloseste e-mail (Este necesar sa activati optiunea Alarme, pentru ca aceasta facilitate sa functioneze, aceasta pentru a evita o bucla)
143 = Trimite E-mail cΓnd porneste o alarma (trebuie sa fiti sigur ca ati completat sectiunea despre e-mail corect)
144 = Trimite E-mail cΓnd porneste o alarma (trebuie sa fiti sigur ca ati completat sectiunea despre e-mail corect)
145 = Trimite E-mail cΓnd porneste o alarma (trebuie sa fiti sigur ca ati completat sectiunea despre e-mail corect)
146 = Show CPU speed as tooltip
147 = User ID
148 = Apasati butonul + pentru a adauga un program εn casuta din dreapta, apoi selectati senzorul si valorile la care acest program va porni si se va opri.
149 = Senzorul de temperatura cu care acest program va fi legat
150 = Temperatura la care acest program va fi pornit
151 = Temperatura la care acest program va fi oprit
152 = %s
153 = %s
154 = Activat
155 = ╬nainte de a face modificari asupra unui program care este deja pornit, va rog deactivati optiunea "Activat" si apasati "Aplica".
156 = Programul va fi εnchis, si puteti face modificarile fara a crea o situatie confuza.
157 = Trimite e-mail de test folosind configuratia curenta
158 = Verifica daca programul εnca ruleaza dupa ce a fost pornit, daca nu, porneste-l din nou.
159 = Porneste aplicatia cu parametrii (%valoare% va pune valoarea senzorului pe acea locatie)
160 = MBM va inchide aplicatia pe care a pornit-o, atunci cΓnd MBM este εnchis.
161 = Include jurnalul interval ca fisier atasat εn measjul e-mail de alarma.
162 = Include jurnalul min/max ca fisier atasat εn measjul e-mail de alarma.
163 = Trimite jurnalul interval ca fisier atasat la intervale de timp prestabilite
164 = Trimite jurnalul min/max ca fisier atasat la intervale de timp prestabilite
165 = Intervalul de timp pentru a trimite jurnalele
166 = %s minute
167 = .TXT
168 = .CSV
169 = .HTML
170 = Detecteaza SMBus εnainte de a detecta chip-ul senzor primar (MBM trebuie ca sa fie εnchis si repornit daca schimbati aceasta optiune. ╬n mod normal ea trebuie sa fie activata)
171 = Pentru dublu click executa urmatoarea comanda din meniu
172 = Culoarea si fontul pentru indicatorul de viteza al CPU (daca indicatorul selectat necesita)
173 = Culoarea si fontul pentru senzorul de temperatura εn panoul cu indicatori (daca indicatorul selectat necesita)
174 = Culoarea si fontul pentru senzorul de tensiune εn panoul cu indicatori (daca indicatorul selectat necesita)
175 = Culoarea si fontul pentru turometrul ventilatorului εn panoul cu indicatori (daca indicatorul selectat necesita)
176 = CΓnd deschid ecranul cu optiuni, mergi direct la tab-ul
177 = Arata tensiunile minime/maxime negative in stil vectorial
178 = IntΓrzie deschiderea panoului cu indicatori la pornirea programului pentru
179 = %s secunde
180 = Schimba icon-urile din system tray dupa (0 = nu schimba)
181 = %s secunde
182 = Curent
183 = Foloseste un font Windows in locul fontului MBM5 pentru system tray (ne suportat)
184 = Tipul fontului si marimea
185 = Adauga ora si data la subiectul e-mail-ului
188 = Text aditional care sa fie afisat la aparitia unei alarme de temperatura (max. 255 caractere, gol = fara text aditional)
189 = Text aditional care sa fie afisat la aparitia unei alarme de tensiune (max. 255 caractere, gol = fara text aditional)
190 = Text aditional care sa fie afisat la aparitia unei alarme de ventilator (max. 255 caractere, gol = fara text aditional)
191 = Parola
192 = Tip de autentificare
193 = Doriti da folositi adaptorul dial-up(modem) sau nu
194 = Pe care dintre profilele MAPI doriti sa il utilizati
195 = .XML
196 = .XML
197 = .XML
198 = .XML
199 = Divizor pentru viteza ventilator
200 = Alarma de temperatura mare folosind
201 = Valoare fixa
202 = Valoare relativa
203 = Alarma de temperatura mare este egala cu valoarea senzorului
204 = + %s
205 = Ali Southbridge (acest dispozitiv poate fi totdeauna detectat corect, daca vi se pare ca MBM a gresit, selectati optiunea dorita)
206 = Lasati MBM sa decida
207 = M1535D / M1535D+
208 = M1533 / M1543 / M1543C
209 = Avctiveaza OSD
210 = Culoarea si font-ul implicit pentru OSD
211 = Inverseaza OSD (Posibil sa nu functioneze sub Win9x)
212 = Pozitia OSD pe ecran: %s% din stanga si %s% de sus
213 = Linia OSD care sa fie afisata, verificati fisierul Help pentru toate valorile posibile pe care le puteti folosi.
214 = Activeaza hotkey
215 = OSD hotkey
216 = Port
217 = Server FTP (ftp.servername.com)
218 = Directory pe server (daca este necesar)
219 = Nume utilizator pentru FTP
220 = Parola pentru FTP
221 = Include jurnalul Interval in transferul FTP
222 = Include jurnalul Min-Max in transferul FTP
223 = Include jurnalul de Alarme in transferul FTP
224 = .TXT
225 = .CSV
226 = .HTML
227 = .XML
228 = Interval de timp pentru transferul FTP
229 = %s minute
230 = Activeaza FTP
231 = Testeaza parametri curenti FTP
232 = Intarzierea pentru hotkey OSD (0=fara intarziere, apasati hotkey din nou pentru a sterge OSD)
233 = %s millisecunde
234 = Do not reset sensor chip on startup of MBM
235 = Cand deschizi Fereastra cu Indicatoare calculeaza-i pozitia pentru a fi εn interiorul ecranului
236 = SIS950/ITE detection (see help file for this !!!)
237 = Utilizeaza nume de fisiere de tip 8.3
238 = Force Bank0 Switch (citeste fisierul help εnainte de utilizare)
239 = Pentru a activa protectia prin parola a setarilor introduceti parola de 2 ori, pentru a o anula, stergeti cele doua campuri
240 = XSL entry in XML files (leave blank to have no entry)
241 = XSL entry in XML files (leave blank to have no entry)
242 = XSL entry in XML files (leave blank to have no entry)
243 = CSS entry for HTML files (leave blank to have no entry)
244 = CSS entry for HTML files (leave blank to have no entry)
245 = CSS entry for HTML files (leave blank to have no entry)
246 = Afiseaza εncarcarea CPU in ecranul cu indicatoare
247 = Numele indicatorului de εncarcare al CPU (numarul va fi adaugat automat)
248 = Stilul indicatorului de εncarcare al CPU εn ecranul cu indicatoare
249 = Afiseaza εncarcarea CPU ca tooltip
250 = Culoarea si fontl pentru indicatorul de εncarcare al CPU (daca indicatorul selectat necesita)
251 = Afiseaza εncarcarea CPU εn jurnalul max / min si in jurnalul de interval
252 = Activeaza afisarea nivelului de εncarcare al CPU (MBM trebuie repornit)
253 = Activeaza scanarea porturilor $2E si $4E (inainte de a activa aceasta optiune cititi fisierul help!)
254 = Portul SMTP
255 = Marimiea ferestrei Dahboard (impicit = 56)
256 = Activeaza SysLog
257 = Adresa host-lui SysLog
258 = Portul SysLog
259 = Afiseaza nivelul de εncarcare al CPU in system tray
260 = culoarea indicatorului CPU
261 = Culoare fondului
262 = Sensori de trimis la SysLog
263 = Intervalul SysLog
264 = %s secunde
265 = Impune ISA prin SMB (MBM trebuie repornit dupa modificarea acestei optiuni)
266 = optiune 1
267 = optiune 2
268 = Activeaza suport pentru RD2Pro
269 = Port ($80 osau $84)
270 = Sensor
271 = Alarm beep on
272 = Detecteaza discuri dure IDE cu sensor de temperatura (cititi fisierul help!!!) - reporniti MBM dupa selectare
273 = Detecteaza discuri dure SCSI cu sensor de temperatura (cititi fisierul help!!!) - reporniti MBM dupa selectare
274 = Interval for IDE/SCSI temp scan (va rog nu folosti valori sub 90) - reporniti MBM dupa selectare
275 = %s secunde
276 = Passive FTP
277 = Actualizeaza viteza CPU la X secunde dupa pornire (0 = dezactivat)
